3時10分、決断のとき

2007年、ジェームズ・マンゴールド監督作品。
ご存知デルマー・デイヴィス監督の「決断の3時10分」のリメイクである。
「決断…」が良かったので(http://13374.diarynote.jp/201007062330121233/)、ふと見比べてみる気になった(スカパーで視聴)。

グレン・フォード演じる強盗団ボスと、家族のための金欲しさにそれを護送するヴァン・ヘフリン演じる貧乏牧場主は、それぞれラッセル・クロウとクリスチャン・ベールが担当。
西部劇らしい美しい風景はたっぷり味わえるが、やっぱり今の映画ですな。リアル志向のためか全員ひげ面だ(笑)

悪党だが、ただ残虐なだけではない、ちょっと変わった“魅力的な”ボス設定はほぼそのまま引き継がれ、更に絵心のある悪党になっていた。なるほど、心を惹かれたものを絵に残すわけである。わかりやすい。「家族愛」へのほのかな憧れはわかりやすすぎるくらいだ。
ストーリー展開も、牧場主の息子がこっそりついてくること以外はラスト近くまではあまりかわらない。
牧場主は、異相でゴツい(しかし神経質な)ヘフリンとは一転して、髭はあれどもちょっと線の細い二枚目なベール、しかも片足が義足(戦傷)、14歳の長男には見下されてる。このへんが今風なんでしょうか。昔はもっと親って絶対的な存在だったよね(内実はともかく)。足もアレなのにかわいそすぎると思う。何かココがくやしくて映画に最後までつきあってしまった(笑)

西部劇といっても“リアル西部劇”で、先に抜かせて早撃ち、みたいなのは無いのだが、義足の割にあれ程すばしっこい牧場主ってありなのかな。最近の義足は高性能なんだろうけど西部劇だよ…
息子の存在(彼の回心やヘルプ)はストーリーにそれなりの変化をつけてくれてるが、この義足と、ラストの極端すぎるボスの行動、ちょっとなー、ありえないんじゃ、と思った。牧場主、撃たれるのは前作よりリアリズムなんだろうが、激したボスが…てのは、それを相殺どころか超えちゃってる。

オリジナルだって、“いつしか牧場主を死なせるに忍びなくなる”ボス、という「ありえないんじゃ」と言われた物語だったわけだけど、ヘフリンの神経質な熱演と、フォードの善人顔(笑)と、なによりラストにかぶる雨で“奇跡”を感じさせてうまくまとめてた。

どこまでリアルで、どこまでファンタジーであるべきか。リメイクだから余計だろうが、匙加減てのは難しいと思う。

シナリオに裏切られたがクロウは悪くない。鉄道会社に雇われた老賞金稼ぎもいい感じ、と思ったらピーター・フォンダだった(なんかジョン・マッキンタイヤみたいな感じになってた)。鉄道会社重役ダラス・ロバーツ、獣医のアラン・テュディックも手堅さを感じさせた。
ほんと、ラストがちょっと残念。せめて「重傷」にとどめてくれてたらなあ。