嵐の仕事納め…とミュージカル海外便

うう、不運。
メンテだとかでPCも午後から使えなくなったので、年内最終日、職場内を片づけた後(といっても私が一番職場を出たのはあと)、いつもより少しは早めに出た。
…と思ったら、何この暴風！えらく質感豊かな、あられの様な雨！！

ずぶぬれになって、ぐったりと家に帰りついた。らば、ポストに海外からのプチプチ封筒(よーするにＤＶＤ！！)が入っていた…☆
ああ…
ほんとに、海外便て…癒されるなあ…

今海外注文中のもはなかったのだが、10月に買ったものの画質が酷かったのでを交換(というか、別ソースのDVDを手配)してくれるとゆーことになっていた"Walking My Baby Back Home"、ついに来たのか！
と興奮に打ちふるえながら、(コートを風呂の乾燥室にかけ、頭にドライヤーをかけて着替えてから…)とりあえずPCにディスク挿入。

…
…
うーん…
五十歩百歩ということばがあるが…九十歩百歩くらいの違いしかないような(涙)
約三分間のハレーションで完全に「見えなかったナンバー」が、やっぱハレハレだが時々オコナーの影が見える、という程度の差であった。がっくり。
うーん、どうしようか…もう一度英作文をして文句をつけるべきか。ソースがこーゆーのしかなければ、別タイトルを送れ、と強気で頼んでみるか…そういうのもありらしい。
ただ、私って、やっぱ奥ゆかしい日本人ですので、海外送料のかかるところにもういっかいゴネるのにはかなり気合いを入れないとできないかも。
どうしよっかなー。

とか考えながら、メールチェックしてると、オークションアラートに珍しくアステア様の「踊る騎士」が引っ掛かった。とはいえ字幕無し海外盤VHS。
そう、コレも長年見たいと思いつつ、日本盤に出会えないのよねー(LDはあるらしいが)。海外盤で頑張るにしても、ヒアリング力イマイチだから、せめてDVDでないとなあ。でも、ないんだよなあ、と思いながら米アマゾンを引いてみると…

ありゃ。
イタリア盤DVDがあるんだ！(汗)…とはいえ、イタリア語字幕のみ。
そしてそのとなりには、おお！フランス盤DVDも出てたんだ！…フランス語字幕のみだが。
でもまあ、フランス語の辞書ならあるし…名詞と動詞の区別くらいはつく。
マーケットプレイスで約25ドル。これならフランスアマゾンの方が安くないか、と行ってみた。
おおぉ、約8ユーロで普通に在庫あり、安いぞ！(最近のユーロは1ユーロ＝109円、安い！)

ここで即買いに走りかけたが、いやまて念のため、と、英国アマゾンにも足を伸ばした。
ポンドだって130円切ってるし、なんかここ送料安かったような気が。
(イタリアアマゾンにはさすがに行かなかった(笑)イタリア語は全然わかりません)

…なんと、英国アマゾンで買うと更にお安くなりました(笑)
送料込で10ポンド少々。商品代金自体は似たようなものだが、送料が3.5ポンドってのが超効いてる。フランスからだと15ユーロ近くするんだよ送料…ちなみにアメリカからだと13ドル程。

ああ、やっぱり英国っていいわー☆

そして私…やっぱり関西人だなあ(^^;)

http://www.amazon.co.uk/Damsel-Distress-DVD-Fred-Astaire/dp/B000EGCT72/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1293542293&sr=1-1