「チックタック」の下巻もなんだかオフビートにコミカルでとても面白いのだけど、こちらもその途中でさらっと読んでしまった。現代歌人・枡野浩一さんが、石川(啄木)くんにつっこんだりイビったり可愛がったり現代語訳したり。
現代語訳しなくても元々そうとうに現代的だったことがよくわかる。
目ウロコな一冊である。

「一度でも俺に頭を下げさせた
 やつら全員
 死にますように」(現代語訳)

石川くんの真実が、今ここに!(笑)

コメント

翠雲
翠雲
2008年5月24日19:02

いいですね〜おもしろそうですね〜強烈ですね〜

停車場で「そ」を聞いているだけじゃないんですね。うん。

ボースン
ボースン
2008年5月24日20:15

実は、「ほぼ日刊イトイ新聞」にWeb連載されてたもののようです。私は本を読んでから、今日初めてWeb見に行ったけど。もともとは、本サイトに感想書いた「淋しいのはお前だけじゃな」の巻末広告から引き寄せられました。

よかったらWebでお試しを。

http://www.1101.com/ishikawa_kun/

翠雲
翠雲
2008年5月24日23:24

ありがとうございます。
早速お気に入りに入れて読みに行ってます。

ボースン
ボースン
2008年5月25日12:35

どうも大半Webで読めそうです。でも本のほうがホントは読みやすくて好きなんですけどね(^^;)

お気に入り日記の更新

日記内を検索