若き獅子の凱歌―海の勇士/ボライソー・シリーズ〈28〉
2006年3月18日 読書
若い頃バージョンのリチャード物語をやっと読み始める。
第一幕が海尉任官試験です。あの(!)マーチン・ダンサーと共に受験だ。
字が大きいのは見やすいとして、文章がとてもわかりづらいのは哀しい。視点がコロコロ飛ぶ割に主語がしょっちゅう消えてるからねえ。
英語に問題があるのか、日本語(訳)がヘタなのか?(後者に一票!)
高速ADSLはまだつながらない。有線でならネットできるけど、無線でだとどうもあと少し出費が不可避な気がしてきた。ちぇ〜!
ISBN:4150411042 文庫 アレクザンダー・ケント 早川書房 2006/01 ¥567
第一幕が海尉任官試験です。あの(!)マーチン・ダンサーと共に受験だ。
字が大きいのは見やすいとして、文章がとてもわかりづらいのは哀しい。視点がコロコロ飛ぶ割に主語がしょっちゅう消えてるからねえ。
英語に問題があるのか、日本語(訳)がヘタなのか?(後者に一票!)
高速ADSLはまだつながらない。有線でならネットできるけど、無線でだとどうもあと少し出費が不可避な気がしてきた。ちぇ〜!
ISBN:4150411042 文庫 アレクザンダー・ケント 早川書房 2006/01 ¥567
コメント