「長い船団」って、よーするに誤訳だよな。

遅番だったので、出勤前に40分ほど「長い船団」(1963年製作・原題:Long Ships)を見る。

Long Shipってのはバイキング船のことである。
主人公(リチャード・ウィドマーク)はバイキングの冒険家。
ウィドマークの面構えって、よく考えるとドイツ風だ。金髪だしだだっ広いデコの下で目がくぼんでるし、となると北欧系まであとちょっとかなあと思いたいのだが、やはりバイキングには無理があるよーな…
体型もだけど、こーんな口八丁のヤマ師タイプのバイキングがどこにおんねんッ、と、ミスマッチ感にくすくす笑ってしまう。
それともウィドマークだからこーゆーキャラ設定になったのか？？
そして彼には実に珍しい、二の腕太モモむき出しルックが実にもう新鮮というべきか似合わねー！の一歩手前(?)というべきか。コワモテだけど肉体派マッチョじゃないからなぁ。遭難した時短期間生えてたアゴひげの方はこりゃ完全に似合わねー！(ってバイキング失格じゃんアゴひげダメって。まあすぐ剃ったんでホッと安心しましたが)
あまりの楽しさにあやうく遅刻しそうになった…(^^;)

勤務中も心中ひそかに思い出し笑いをしたり小鼻をふくらませたり、近頃珍しいハイテンションで一日過ぎてしまいましたよ。ここんとこ体調イマイチだったんだけど。
しかも昼休みにバカみたく「リチャード・ウィドマーク」で検索かけると。
うわっ次は「拾った女」がDVD出るのかッ!
うぐぐ欲しいぞ。
「長い船団」はウィドマークのフィルモグラフィーの中では怪作だと思うが、「拾った女」は結構若い頃の快作だ(ちなみに役柄はハードボイルドな正義の？スリ…)。
うううお金がいくらあっても足りない…
って、三分の一も見てないのにこんなに浮かれている私って…
でもやっぱし女は恋してなきゃだめねー！(逝)
いや、決して、ぜーんぜん、美男じゃないヒトなんですけどね。
50年代はそれなりに人気もあったはずではあるが。
ああ、ディック様ラヴ〜(ボライソーに非ず、念のため)。