オーブリー下巻へ。

2003年10月15日
上巻終了。上巻のほとんどは既に読めていたぶんのようだ。しかしぎくしゃくした訳文だなあ。いかにも訳しにくそーな原文を知ってしまったから怒りきれないが、うだうだしつつもリズミカルなあの原文が…気の毒である。
週末、家族が急に短期入院してどたばたしたせい(もう退院したが)もあり、いまいちスピードが乗ってこなかったが、後半は私の知らない世界だからきっと一気読みね☆ふふふ。

コメント

お気に入り日記の更新

日記内を検索